Nach drei Jahren eines brüchigen Waffenstillstands und einer Kampagne der Ermordung von Regierungsloyalisten durch bewaffnete fundamentalistische Gruppen ist die Flagge der Syrisch-Arabischen Republik in Daraa Al Balad wieder gehisst worden. Bild: VanessaBeeley

Trotz positiven Entwicklungen in Syrien kennen die USA nur Sanktionen und Leid – wie immer …

Jordanien öffnet seinen Grenzübergang zu Syrien wieder und nimmt den Flugverkehr nach Damaskus wieder auf. In Syrien legen weitere bewaffnete Gruppen ihre Waffen nieder. Doch inmitten dieser positiven Entwicklungen verschanzen sich die USA, um weiteren Schaden anzurichten. Von Eva Bartlett¹

Am 29. September wurde der jordanische Grenzübergang Nassib zu Syrien wieder geöffnet, was nicht nur eine Wiederaufnahme des Reiseverkehrs, sondern auch des Handels zwischen den beiden Ländern bedeutet. Anfang Oktober wird die Fluggesellschaft Royal Jordanian wieder Flüge in die syrische Hauptstadt aufnehmen.

Im Süden Syriens haben die letzten bewaffneten Gruppen nach jahrelangen Versuchen der Regierung und ihrer Verbündeten, einen vollständigen Frieden wiederherzustellen, endlich ihre Waffen in Daraa niedergelegt, worüber die Journalistin Vanessa Beeley nach ihrer kürzlichen Rückkehr dorthin schrieb.

Und während die Biden-Administration vor Kurzem die Sprecher in der Syrien-bezogenen Diplomatie ausgetauscht hat, hat sich an der amerikanischen Haltung gegenüber dem Land wenig geändert. Die Sanktionen gegen das syrische Volk wurden auch unter Biden fortgesetzt, und mindestens 900 US-Soldaten halten syrisches Territorium weiterhin illegal besetzt.

Für die Syrerinnen und Syrer, die zehn Jahre lang fremden Krieg und Terrorismus gegen ihr Land sowie zehn Jahre lang einige der widerlichsten Lügen- und Kriegspropaganda ertragen mussten, ist alles beim Alten geblieben.

Bei ihrem Treffen am 13. September in Moskau machten die Präsidenten Assad und Putin deutlich, dass Syrien zwar weiterhin an der Wiederherstellung der Stabilität arbeitet, dies aber durch die Präsenz ausländischer Truppen, die nicht von der syrischen Regierung eingeladen wurden und nicht unter einem UN-Mandat stehen, behindert wird.

Diplomatisch ausgesprochen, war klar, dass sie die US-amerikanischen und türkischen Truppen meinten, die Gebiete in Syrien besetzen, die – zusammen mit den von ihnen unterstützten Stellvertreterkräften – den Syrern das Gegenteil von Frieden bringen.

Geben Sie jedoch «Syrien» in die Suchmaschine Ihrer Wahl ein, und Sie werden immer noch auf schreiende Schlagzeilen über unaufhörliche «Gewalt» in Syrien stossen sowie auf Berichte, wonach Syrien für die Rückkehr von Flüchtlingen «nicht sicher» sei. Viele dieser jüngsten Behauptungen gehen auf einen aktuellen Bericht der UN-Untersuchungskommission zu Syrien zurück.

Dies ist jedoch nicht wahr. Tatsächlich sind seit September 2015 fast eine Million Syrerinnen und Syrer nach Syrien zurückgekehrt, und weitere fast 1,4 Millionen Binnenflüchtlinge haben sich neu angesiedelt, wie aus dem Bulletin des Zentrums für die Versöhnung der gegnerischen Seiten und die Kontrolle der Flüchtlingsbewegung vom 27. September 2021 hervorgeht.

Was die wahnhaften Artikel verschweigen, sind die realen Faktoren, die das Leben in Syrien schwierig und gefährlich machen: die anhaltende Präsenz von mit Al-Qaida verbundenen Gruppen in Idlib, die die Bevölkerung terrorisieren und zivile Gebiete in den umliegenden Provinzen Hama und Aleppo beschiessen, und die tödlichen westlichen Sanktionen gegen Syrer neben anderen vermeidbaren Faktoren.

Das hungernde und bestohlene Syrien

In den jüngsten Nachrichten der UN-Kommission wird auf die Treibstoffknappheit und die unsichere Ernährungslage verwiesen, ohne dass die vielen brutalen westlichen Sanktionen gegen die Syrer erwähnt werden, was einmal mehr zeigt, dass die angebliche Unparteilichkeit der UN nicht gegeben ist.

Ich habe wiederholt über die tödlichen Auswirkungen der Sanktionen geschrieben und darauf hingewiesen, dass sie Syriens Fähigkeit beeinträchtigen, Medikamente oder die zu ihrer Herstellung benötigten Rohstoffe zu importieren, sowie medizinische Geräte, Maschinen und Materialien, die unter anderem für Prothesen benötigt werden.

Die von der UN-Kommission erwähnte Ernährungsunsicherheit ist eine direkte Folge der Sanktionen, die «die Wirtschaft eines Staates lähmen, die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, Medikamenten, Trinkwasser und sanitären Einrichtungen unterbrechen, das Funktionieren des Gesundheits- und Bildungssystems beeinträchtigen und die Arbeitsfähigkeit der Menschen untergraben».

Die bewusste Herbeiführung einer Abwertung des syrischen Pfunds (mit der sich der US-Gesandte James Jeffrey brüstete) richtet sich nicht gegen die syrische Regierung, sondern gegen das syrische Volk. Die westliche Führung hat unverhohlen erklärt, dass die Sanktionen so lange aufrechterhalten werden, bis Assad gestürzt ist.

Vor kurzem war der Journalist Dan Kovalik in Syrien. Er stellte fest, dass «vor 10 Jahren weniger als ein Prozent der Bevölkerung in Syrien von bitterer Armut betroffen war. Im Jahr 2015 war dieser Anteil auf 35 Prozent der Bevölkerung angestiegen. Der Anstieg der Lebensmittelpreise – um 209 Prozent im letzten Jahr – ist ebenfalls festzustellen.»

Der Vergleich mit dem Vorkriegs-Syrien und dem Fehlen von bitterer Armut stimmt mit dem überein, was mir die Syrer bei meinen Besuchen in ihrem Land seit 2014 immer wieder gesagt haben: dass sie vor 2011 gut, in Sicherheit und in Harmonie lebten.

Was die zunehmend schwächenden Auswirkungen der Sanktionen angeht, so habe ich gesehen, dass das Leben immer teurer wird. In den sechs Monaten, die ich letztes Jahr dort verbracht habe, sind die Syrer immer verzweifelter geworden, und im Mai und Juni dieses Jahres ist die Lage noch schlimmer geworden, denn die Preise sind in die Höhe geschnellt, so dass sich die Syrer trotz mehrerer Jobs kein Essen mehr leisten können.

Unter der Regierung Biden plündern die illegalen US-Truppen weiterhin das syrische Öl. Letztes Jahr habe ich über diesen Diebstahl von rund 30 Millionen Dollar pro Monat geschrieben. Im März 2021 verglich der syrische Erdölminister die illegalen US-Streitkräfte mit «Piraten», weil sie das syrische Öl plünderten, und erklärte, die US-Besatzung habe dem syrischen Erdölsektor einen Schaden von über 92 Milliarden Dollar zugefügt.

Von der Türkei unterstützte Terroristen inhaftieren, foltern und töten Zivilisten (darunter auch Kinder) im Nordosten Syriens, während die türkischen Streitkräfte selbst routinemässig syrische Dörfer beschiessen. Unterdessen hat der türkische Präsident Erdogan vor seinem Treffen mit Präsident Putin Tausende weiterer Truppen nach Syrien entsandt.

All dies sind Faktoren, die die höllischen Umstände und die Armut der Syrer weiter verschärfen und die in den meisten Medien- und UN-Berichten über Syrien nicht erwähnt werden.

Friedensstiftende Versöhnungsinitiativen werden ignoriert

Wenn bewaffnete Gruppen sich mit dem Staat versöhnen und ihre Waffen niederlegen, werden sie von westlichen Führern, Medien und der UNO weitgehend ignoriert. In dem bereits erwähnten UN-Bericht wird viel mehr behauptet, dass es unter Assads Führung offenbar «keine Bemühungen gibt, das Land zu vereinen oder eine Aussöhnung anzustreben».

Seit der Gründung des Ministeriums für Versöhnung im Jahr 2012 laufen die Versöhnungsbemühungen. Obwohl der Prozess nicht perfekt ist – der Staat kann nicht garantieren, dass bewaffnete Gruppen, die versprechen, die Gewalt gegen den Staat und die Bevölkerung einzustellen, sich an ihr Wort halten –, ist er doch die friedlichste Möglichkeit, bewaffneten syrischen Männern die Wiedereingliederung in die Gesellschaft zu ermöglichen, wenn sie es denn wollen. Wie würde Amerika mit solchen Männern auf amerikanischem Boden umgehen? Ohne mit der Wimper zu zucken töten, höchstwahrscheinlich!

Ich habe den Versöhnungsminister 2014 und 2017 interviewt, nachdem es gelungen war, den Frieden unter anderem in Homs, Aleppo, Madaya und al-Waer wiederherzustellen.

Die Ziele der Versöhnung sind offensichtlich die Wiederherstellung der Sicherheit und die Ermöglichung der Rückkehr der Syrer in ihr Leben. Laut Minister Haidar geht es aber auch darum, den Syrern zu helfen, ihr Leid in jeder Hinsicht zu lindern: «Ihre Sicherheit, die Wirtschaft, die sozialen Dienste, die Bildung, die grosse Zahl der Gefallenen und Verletzten, die Entführten, die Vermissten, die Binnenvertriebenen … Wir versuchen, für jeden dieser Fälle eine Lösung zu finden. Das ist die tiefste Bedeutung von ‹Versöhnung›: die Menschen wieder in ihr normales Leben zurückzuführen.»

In unserem Gespräch 2017 fragte ich den Minister, ob Syrien von aussen Unterstützung für die Versöhnung erhält. Nur, sagte er, von Ländern, die mit Syrien befreundet sind.

Er sagte, selbst die UNO sei nicht interessiert.

«Die UNO hat sich in dieser Zeit auf die Seite der westlichen Politik geschlagen und die Errungenschaften, die die syrische Regierung durch diese Bemühungen erreicht hat, nicht erwähnt. Die westlichen Regierungen waren gegen dieses Projekt, weil sie es als einen Sieg für die syrische Regierung und einen wichtigen Pfeiler für die Einheit des syrischen Volkes und der syrischen Gebiete betrachteten.»

Am Ende unseres Gesprächs machte er einen besonders ergreifenden Punkt: «Die meisten Menschen, die den Versöhnungsprozess unterstützen, sind die Familien der Gefallenen. Ich war zum Beispiel in einem Vorort von Latakia und traf dort eine Mutter von vier Märtyrern. Sie sagte: ‹Ich habe vier Kinder verloren und möchte nicht, dass andere Mütter dasselbe erleiden, was ich erlitten habe.›»

Der Minister ist übrigens auch Vater eines Märtyrers: Sein Sohn wurde 2012 von Terroristen erschossen, was Haidar als Anschlag auf sein eigenes Leben bezeichnete.

Daraa, eine lang ersehnte Versöhnung

Die UN-Kommission bezeichnete die Wiederherstellung des Friedens in Daraa al-Balad als eine «sich entfaltende Tragödie». Das stimmt, es ist äusserst tragisch, dass bewaffnete Extremisten, die jahrelang Zivilisten beschossen, getötet und verstümmelt haben, nun endlich ihre Waffen niederlegen…

Wie Vanessa Beeley schrieb: «Die bewaffneten Gruppen, die zahlreiche Kriegsverbrechen und Gräueltaten gegen die syrische Zivilbevölkerung und die bewaffneten Anti-Terror-Kräfte begangen hatten, hatten nicht die Absicht, ihre Kampagne der Vergeltungsverbrechen gegen jeden aufzugeben, den sie als loyal gegenüber der syrischen Regierung und dem Staat betrachteten. Diese extremistischen Banden, die früher mit den terroristischen Al-Qaida- und ISIS-Gruppen in der südlichen Region verbunden waren, haben eine bösartige Offensive entfesselt.»

Darüber hinaus ist es wirklich tragisch (sarkastisch gesagt), dass diese Terroristen das staatliche Krankenhaus nicht mehr beschiessen und beschiessen können, um die Zivilbevölkerung an der medizinischen Versorgung zu hindern, wie sie es seit Jahren getan haben.

Wie ich bereits schrieb, fuhr ich im Mai 2018 – bevor Daraa vollständig befreit wurde – in einem gemieteten Taxi in Gebiete, die unter Beschuss von Terroristen standen, und nahm eine gefährliche Hochgeschwindigkeitsfahrt zum staatlichen Krankenhaus auf einer Strasse, die aus weniger als 100 Metern Entfernung unter Beschuss von Terroristen stand.

Das Krankenhaus war von den Mörsergranaten der Terroristen beschädigt und teilweise zerstört, und die meisten Patienten waren nicht anwesend. Der Direktor zeigte mir zerstörte Stationen und Bereiche, die wegen der hohen Gefahr durch Scharfschützen nicht betreten werden dürfen.

In diesem Artikel wies ich darauf hin, dass ich bei meiner Rückkehr Monate später sehen konnte, wie nahe das nahegelegene Hauptquartier der Terroristen an das Krankenhaus herangerückt war: 50 Meter entfernt, daher das extreme Risiko, im Krankenhaus erschossen zu werden.

Also ja, UNO und westliche Medien, vergiesst eure Tränen, dass eine weitere Schreckensherrschaft zu Ende gegangen ist. Und ignoriert weiterhin die brutalen westlichen Sanktionen, während ihr noch mehr Kriegspropaganda gegen das syrische Volk verbreitet und die positiven Entwicklungen vor Ort ignoriert. Weil euch das syrische Volk so sehr am Herzen liegt …
___

¹ Eva Bartlett ist eine unabhängige kanadische Journalistin und Aktivistin. Sie hat jahrelang vor Ort über Konfliktgebiete im Nahen Osten berichtet, insbesondere in Syrien und Palästina (wo sie fast vier Jahre lang lebte). Folgen Sie ihr auf Twitter @EvaKBartlett

Der Artikel ist erstmals am 30. September 2021 auf GlobalResearch veröffentlicht worden. Übersetzt mit Hilfe von www.DeepL.com/Translator