Die Präsidentschaftswahlen in den USA verbergen die Kriminalität des US-Imperiums

von CAITLIN JOHNSTONE, 26. Juli 2024

Was ich an der westlichen Wahlkampfpolitik im Allgemeinen und an den US-Präsidentschaftswahlen im Besonderen hasse, ist, dass sie von der Verderbtheit des US-zentrierten Imperiums ablenken und dessen Kriminialität verbergen.

In den kommenden Monaten werden wir viel über die beiden führenden Präsidentschaftskandidaten zu hören bekommen und darüber, wie sehr sie sich voneinander unterscheiden und dass der eine eindeutig viel, viel schlechter ist als der andere. Aber in Wirklichkeit liegt das Schlimmste an den beiden nicht in ihren Differenzen – das Schlimmste an ihnen sind die unzähligen Punkte, in denen sie ununterscheidbar übereinstimmen.

Sollte Donald Trump gewählt werden, so wird er nicht Amerikas nicht existierende «Demokratie» abschaffen oder die Vereinigten Staaten wie ein Diktator mit eiserner Faust regieren, und er wird ganz sicher kein populistischer Held sein, der eine Revolution gegen den Deep State anführt. Er wird regieren wie ein normaler böser republikanischer Präsident, der auf all die Arten böse ist, wie US-Präsidenten üblicherweise böse sind, genauso wie er es in seiner ersten Amtszeit getan hat. Seine Regierung wird damit fortfahren, die Welt mit immer mehr Kriegsmaschinen zu überhäufen, weitere Hungersanktionen zu verhängen, verdeckte Operationen, Aufstände und Stellvertreterkonflikte zu fördern, und er wird weiterhin darauf hinarbeiten, die Weltbevölkerung dem Willen des Imperiums zu unterwerfen, während er gleichzeitig damit fortfährt, die Erde durch ökozidalen Kapitalismus zu vergiften, so wie es alle seine Vorgänger getan haben.

Und das Gleiche gilt für die Hirngespinste, die sich die Republikaner bis November über Kamala Harris ausdenken werden. Sie wird nicht den Kommunismus einführen oder allen Sozialhilfe geben, die Scharia in Kraft setzen, Israel schwächen, allen die Waffen wegnehmen, die Amerikaner der «Woke Agenda» unterwerfen, alle dazu veranlassen, ihre Pronomen zu deklarieren und Käfer zu essen oder sonst irgendeinen hirnverbrannten Schwachsinn. Sie wird die Kriegstreiberei und Tyrannei der USA weiter ausbauen und die Welt zu einem ungesünderen, gewalttätigeren und gefährlicheren Ort für alle machen, während sie den Reichtum der Völker und des Planeten auf die Bankkonten der ohnehin schon obszön Reichen schleusen wird. Genauso, wie es Biden während seiner gesamten Amtszeit getan hat, und genauso, wie es Trump vor ihm getan hat.

Während in den nächsten Monaten alle ihre Aufmerksamkeit auf die Unterschiede zwischen Trump und Harris richten werden, sind die Punkte, in denen sie sich ähneln, mit Abstand die wichtigsten und folgenreichsten Aspekte beider Kandidaten. Es sind die politischen Massnahmen und Programme, die beide umsetzen werden, die die meisten Menschen töten, die meisten Leben beeinträchtigen und dem Ökosystem den grössten Schaden zufügen werden, in denen sie sich völlig einig sind, und nicht die vergleichsweise geringfügigen und unbedeutenden Bereiche, in denen sie sich unterscheiden. Man lernt viel mehr über die USA und ihr globales Imperium, wenn man sich die Gemeinsamkeiten zwischen den Präsidentschaftsregierungen anschaut, als wenn man ihre Unterschiede betrachtet, denn bei den Gemeinsamkeiten ist die überwältigende Mehrheit der Missbräuche zu finden.

Aber niemand wird diese normalisierte Kriminalität beachten, während sich das Drama der vorgetäuschten Wahl abspielt. Immer mehr emotionale Hysterie wird in den Ausgang dieses betrügerischen, beidhändigen Marionetten-Beliebtheitswettbewerbs zwischen zwei loyalen Lakaien des Imperiums investiert werden, die beide darauf eingeschworen sind, die Interessen des Imperiums voranzutreiben, egal wer gewinnt, und die banale, alltägliche Mörderei des Imperiums wird weiterhin unbemerkt im Hintergrund ablaufen.

Neulich erwähnte der ranghöchste Offizier der US-Marine beiläufig, dass das AUKUS-Militärbündnis, das Australien in eine künftige, von den USA gesteuerte militärische Konfrontation mit China verwickeln soll, bestehen bleiben wird, egal wer die Präsidentschaftswahlen gewinnt.

«Unabhängig davon, wer in unseren politischen Parteien ist und was auch immer dort geschieht, sind Verbündete und Partner immer unsere Priorität», sagte Admiralin Lisa Franchetti als Antwort auf die (völlig unbegründete) Sorge, dass Trump sich aus Militärbündnissen zurückziehen und die USA «isolationistisch» machen würde, falls er gewählt werden sollte.

Wie könnte Franchetti eine derart zuversichtliche Erklärung abgeben, wenn sich das Verhalten der US-Kriegsmaschinerie von einer Regierung zur nächsten wesentlich ändern würde? Die Antwort ist, dass sie es nicht könnte, und dass es sich nicht ändert. Die offiziell gewählte Regierung der Vereinigten Staaten mag alle paar Jahre wechseln, aber die wirkliche Regierung ändert sich nicht.

Um das klar zu stellen: Ich sage damit nicht, dass du nicht wählen sollst. Die Wahlen sind dazu da, das amerikanische Volk emotional zu beruhigen und ihm das Gefühl zu vermitteln, dass es eine gewisse Kontrolle über seine Regierung hat. Wenn du also das Gefühl hast, wählen zu wollen, dann wähle so, wie es deine Gefühle beruhigt. Mir liegt nichts daran, dich so oder so zu überzeugen.

Jedes Mal, wenn ich über dieses Thema spreche, gibt es Leute, die mich beschuldigen, defätistisch zu sein, und die meine Aussage so interpretieren, dass niemand etwas tun kann, aber das stimmt überhaupt nicht. Ich sage nur, dass das fingierte Wahlritual, das du von den Herrschenden vorgesetzt bekommst, mit der Botschaft, du könntest damit deine Probleme lösen, nicht das richtige Mittel ist. Die Wahrscheinlichkeit, dass du deine Probleme durch Wählen löst, ist so gross wie die Wahrscheinlichkeit, dass du sie durch Wünschen oder Beten löst – was aber nicht bedeutet, dass die Probleme nicht gelöst werden können. Wenn du glaubtest, du könntest eine Infektion heilen, indem du Farbverdünner einatmest, dann würde ich dir ebenfalls sagen, dass das nicht funktioniert, und dir raten, stattdessen einen Arzt aufzusuchen.

Nur weil die einzigen zur Verfügung stehenden Kandidaten in jedem US-Präsidentschaftsrennen stets mörderische Lakaien des Imperiums sind, heisst das nicht, dass alles hoffnungslos ist; so sieht es einfach aus, wenn man im Zentrum eines Imperiums lebt, das durch Lügen, Gewalt und Tyrannei aufrechterhalten wird und bei dessen Vorgehen für die Herrschenden zu viel auf dem Spiel steht, als dass sie es dem Willen der Wähler überlassen könnten.

Deine Wählerstimme wird das Verhalten des Imperiums nicht ändern, aber du kannst etwas bewirken, indem du jeden Tag etwas unternimmst, um den Weg für einen künftigen echten Volksaufstand gegen das Imperium zu ebnen. Das tust du, indem du den Menschen bewusst machst, dass das, was man ihnen über ihre Regierung, ihre Nation und ihre Welt beigebracht hat, eine Lüge ist, und dass die Mainstream-Quellen, die ihnen als Informationsquellen verkauft wurden, geschickt getarnte imperiale Propagandadienste sind.

Wir können alle als Individuen hier und jetzt damit beginnen, die Gewohnheit zu kultivieren, kleine Akte des Ungehorsams zu begehen. Kleine Schnitte in das Fleisch der Bestie, die sich mit der Zeit summieren. Du kannst die Maschine nicht alleine stoppen, aber du kannst ihr Sand ins Getriebe streuen.

Einem aufnahmefähigen Zuhörer Informationen vermitteln über das, was in der Welt passiert. Dissidente Online-Medien kreieren. Graffiti mit einer eindringlichen Botschaft. Einer unbequemen Stimme mehr Gehör verschaffen. Eine störende Idee mit anderen teilen. Eine unerlaubte Sache unterstützen. Sich für verbotene Ziele organisieren. Augenöffnende Literatur verbreiten. Augenöffnende Literatur verfassen. Augenöffnende Kunst schaffen. Authentische Gespräche über echte Dinge führen mit jemandem, der dich hören kann.

Es gibt jeden Tag etwas, das du tun kannst. Wenn du damit angefangen hast, deine Kreativität auf die Kultivierung dieser Gewohnheit auszurichten, wirst du dich selbst überraschen über die innovativen Ideen, die dir einfallen. Auch ein gut platziertes Meme oder ein Tweet kann manchen Menschen die Augen öffnen für eine Realität, die ihnen bisher verschlossen war. Vergiss nicht: Sie würden nicht so fieberhaft daran arbeiten, den Online-Diskurs einzuschränken, wenn er nicht eine echte Bedrohung für das Imperium darstellen würde.

Regelmässige kleine Sabotageakte dieser Art fügen der imperialen Maschine unendlich viel mehr Schaden zu als zu wählen, über das Wählen zu reden oder an das Wählen zu denken, weshalb du stets dazu ermutigt wirst, zu wählen, über das Wählen zu reden und an das Wählen zu denken. Je mehr Menschen aufwachen und erkennen, dass sie in einem Hamsterrad, das von den Herrschenden zugunsten der Herrschenden gebaut wurde, auf der Stelle treten, desto mehr Menschen werden aus dem Rad aussteigen und sich für wirkliche Veränderungen einsetzen, die von Bedeutung sind – und desto mehr Menschen werden dabei helfen, alle anderen wachzurütteln.

Wenn genug Menschen die Augen geöffnet haben, werden sie in der Lage sein, die Macht ihrer Zahl zu nutzen, um einen wirklichen Wandel zu erzwingen und die Ketten ihrer Peiniger abzustreifen wie einen schweren Mantel an einem warmen Tag. Es gibt nichts, was uns noch aufhalten könnte, wenn genug von uns begriffen haben, was vor sich geht. Das ist der Grund, warum so viel Aufwand betrieben wird, um das Bewusstsein der Menschen zu vernebeln und alle mit leerem Quatsch wie etwa den Präsidentschaftswahlen unaufhörlich abzulenken.
___

Englischer Originaltext. Übersetzt mit Hilfe von DeepL.