Ein Brief von der inhaftierten Palästina-Aktivistin Fatema Rajwani
von MintPress News, 18. Oktober 2024
Fatema Zainab Rajwani, eine Aktivistin für die Rechte der Palästinenser und Mitglied von Palestine Action, sitzt in einem britischen Gefängnis, weil sie an einer direkten Aktion gegen Elbit Systems, einen israelischen Waffenhersteller mit Niederlassungen im Vereinigten Königreich, beteiligt war. Rajwani und andere Aktivisten versuchten, die Tätigkeit des Unternehmens mit physischen Mitteln zu stören, in der Hoffnung, den Zufluss von Waffen zu behindern, die direkt vom israelischen Militär in Gaza eingesetzt werden und den Tod von Zehntausenden Zivilisten mitverursachen. Palestine Action setzt sich seit langem gegen den Waffenhandel mit Israel ein und fordert, dass die Verantwortlichen für die Gewalt gegen die Palästinenser zur Rechenschaft gezogen werden.
MintPress News veröffentlicht Rajwanis Brief, um einer Perspektive Gehör zu verschaffen, die ansonsten oft untergeht in einem Klima, wo Kritik an Israel im Westen zu schwerwiegenden sozialen und rechtlichen Konsequenzen führen kann. Während Diskussionen über Israels Aktionen weiterhin die Grenzen westlicher Freiheitskonzepte austesten, müssen Aktivistinnen wie Rajwani mit Gefängnis, dem Verlust persönlicher Beziehungen und sogar der beruflichen Existenzgrundlage rechnen, wenn sie ihre Solidarität mit den Opfern israelischer Gewalt zum Ausdruck bringen.
An die Menschen in Gaza, geschrieben in meinem Zustand der Liebe und Trauer
Nachts träume ich von einer Liebe, die so weit und so tief ist, dass sie uns alle befreit
Sie erstreckt sich über Kontinente und füllt den Raum zwischen meinem braunen Körper und eurem
Ich wünschte, die Liebe von der ich träume, wäre genug Ich wünschte, die Liebe von der ich träume würde euren Schmerz genauso tragen wie unser Schweigen die Gewalt.
Wenn es sonst nichts zu schreiben gibt, schreibe ich über die Liebe.
Denn es ist kein Leben lebenswert, keine Stärke beachtenswert wenn nicht für die Liebe
Die Art von Liebe, die dich zwingt, Zeuge zu sein
Die Art von Liebe, die nicht schweigt
Liebe, die nicht geduldig oder freundlich ist, sondern unerbittlich und harsch Ich träume von einer Liebe, die so umfassend ist, dass sie weh tut.
Eine Liebe, die uns nicht furchtloser macht Aber eine Liebe, die uns kompromissloser macht.
Nachts träume ich von einer Liebe, die so weit und so tief ist, dass sie uns alle befreit
Wenn der Tag anbricht träume ich davon, zu einer Liebe aufzuwachen, die nicht neu ist sondern alt und uralt und unversöhnlich.
Die Art von Liebe, die zur Tat schreitet
Es gibt keinen grösseren Akt der Liebe, als kompromisslos zwischen all dem zu stehen, was du weisst und (was zerstört) und all dem was sein könnte (neu erschaffen).
Fatema Zainab Rajwani
Quelle: MintPress News. Übersetzt mit Hilfe von DeepL.