PdA Bern mit Bauarbeitern solidarisch

An die streikenden Bauarbeiter in Bern! (Flugblatt vom 15. Oktober 2007)

Nicht zum ersten Mal in der Geschichte stellen sich die Bauarbeiter an die Spitze eines Kampfs, welcher alle angeht. Ihr kämpft für Euch selbst und für Eure Familien, Ihr tut es aber auch für die gesamte Arbeiterklasse und im Landesinteresse. Die «tripartite Kommission» von Zürich hat bereits einen Beschluss gefasst, wonach sie das Lohndumping zum Gesetz erheben und die Anfangslöhne um 10% absenken möchte. Wir betrachten diesen schamlosen Angriff auf die Bauarbeiterfamilien als zusätzlichen Beleg für die Richtigkeit und Notwendigkeit der Kampfmassnahmen, die ihr ergriffen habt. Dieser Skandal zeigt, was alles auf dem Spiel steht.

Auch bei uns in der Schweiz gehen die Herrschenden immer öfter zum frontalen Angriff auf Streik- und Koalitionsrecht über. Sie möchten das Recht zur Vereinigung der Arbeiter zwecks kollektiver Aushandlung der Arbeitsbedingungen weghaben. Indem Ihr heute den Mut zeigt, zur Streikwaffe zu greifen, verteidigt Ihr zusammen mit Euren Kampfzielen als Bauarbeiter zugleich dieses allerwichtigste und grundlegendste Verfassungsrecht, das sich die Arbeiterklasse auf dem Boden des Kapitalismus überhaupt erkämpft hat.

Ihr werdet zum Kampf unter erschwerten Bedingungen herausgefordert in einer Arbeitsmarktlage, welche durch Massenarbeitslosigkeit und massenhafte prekäre Beschäftigung ohne Rechte gekennzeichnet ist. Der gegenwärtige Arbeitskampf wird Euch in einer Atmosphäre aufgezwungen, die durch wüste Angst- und Hetzkampagnen gegen Immigranten vergiftet ist. Das Ausländerrecht wurde letztes Jahr verschärft. Den Kollegen aus den Völkern Jugoslawiens, mit denen die Schweiz über Generationen durch Familienbeziehungen und Freundschaften verbunden ist, wurde das alte und bescheidene Recht auf eine Niederlassungsbewilligung nach zehnjährigem Aufenthalt entzogen. Die Immigranten, welche einen Grossteil der Arbeiterklasse dieses Landes ausmachen, werden durch die SVP wie Kriminelle hingestellt. Unter Einsatz von Millionenbeträgen hetzt diese Partei seit langem zur Zwietracht unter den Ausgebeuteten verschiedener Herkunft oder Religion. Neuerdings fordert sie die Sippenhaft gegen Ausländerfamilien. Vermutlich träumen gewisse Herrschaften auch davon, dass sie auf diese Weise streikende Arbeiter loswerden einschliesslich aller Verwandten und Nachkommen, denen sie ihren Mut und ihre Erfahrungen im Klassenkampf weitergegeben haben. Verschiedene Kampfformen der Arbeiterklasse werden ja mehr und mehr kriminalisiert, und ebenso ihre Geschichte und ihre Theorie, während die Regierenden dem Fremdenhass und den Rassenphantasien Tür und Tor öffnen.

Die PdA Bern grüsst die kämpfenden Bauarbeiter! Wir sind überzeugt, dass die Berner Bevölkerung den Streikenden die gleiche Solidarität erweisen wird, die sie kürzlich im Kampf gegen den Rassismus so eindrucksvoll unter Beweis gestellt hat.

Partei der Arbeit (PdA) Bern

Quelle: PdA Bern

Aos trabalhadores em greve na construção!

Não é a primeira vez que a história coloca os trabalhadores da construção na primeira fila
duma luta, que não deixa por isso de ser um luta comum e de todos. Lutando pelos vossos
interesses vitais e pelo futuro das vossas famí­lias, vos lançais ao mesmo tempo numa luta
pela causa da classe inteira e à defesa dos interesses do paí­s. A “comissão tripartita” de
Zurique vem de anunciar uma nova prática administrativa , visando a baixar de 10% os
salários de comparação, o que que significaria a legalização do dumping salarial.
Consideramos esta decisão como um ataque sem vergonha à s famí­lias dos trabalhadores
da construção. Julgamos que constitui mais uma prova de que a vossa luta é justa e
necessária. Este escândalo demostra bem o que está em jogo.
Na Suí­ça como noutros países, as classes dominantes estaõ passando cada vez mais Ã
táctica de ataques frontais aos direitos de coligação e de greve, com a intenção de impedir
aos trabalhadores de se juntarem para negociar as condições de trabalho em comum.
Demostrando hoje a coragem de correr à arma da greve para defender os vossos interesses
sectoriais, defendéis assim tambem o direito à coligação, que è o direito constitucional mais
importante e mais fundamental que a classe operária e os trabalhadores jà têm conseguido
nos estados capitalistas.

Para dar resposta ao desafio, sois obrigados à greve em condições desfavoravéis,
caracterizadas por elementos tais como o grande número de trabalhadores sem emprego ou
apenas com emprego em formas precárias sem direitos. A presente luta vos é imposta
numa atmosfera envenenada por campanhas atrozes contra os imigrantes. As condições
jurí­dicas dos estrangeiros foram agravadas o ano passado. Os colegas dos povos da
Jugoslávia, ligados desde hà gerações com o povo Suiço por laços de familia ou amizades,
lhes é até negado o velho pedaçinho de direito que e o de obterem um permisso de
residência C, ao fim de 10 anos de morada sob o estatuto B. Os imigrantes, que
representam a maioria da classe operária, são criminalizados pela SVP. Aquel partido
dispõe de milhões para lançar campanhas de ódio entre os vários grupos étnicos e
religiosos que compõem no seu conjunto as classes exploradas. Revindica até que cada
delicto individual cometido por um “estrangeiro” tenha que levar à expulsação da famí­lia
inteira. Sera que esses senhores sonham também que terí­am assim descoberto um
caminho para afastarem os trabalhadores em greve, incluindo todos os primos e
descendentes atingindos pela “doença” de terem ouvido das experiências feitas na luta de
classe? Não é por acaso que tentam meter abaixo as várias formas de luta da classe
operária, assim como a sua história e teoria de classe. Tais tentativas vão juntas com a
política de portas abertas pelo ódio aos estrangeiros e às fantasias dos racistas.

Partido do Trabalho (PdA) Berna
15 de outubro 2007